maanantai 25. huhtikuuta 2011

Kun ne heräävät

Melkein unohdin viikonlopun runon. Se on kreikkalaisen Konstantinos Kavafisin (1863-1933) runo, suomentaja on Aapo Junkola:

Kun ne heräävät

Yritä säilyttää ne, runoilija,
vaikka kuinka vähän olisi tallennettavaa.
Rakkauden antamat näkysi.
Kätke ne puolisalaa lauseisiisi.
Koeta pitää ne hallussasi, runoilija,
kun ne heräävät ajatuksiisi
yöllä tai keskipäivän kirkkaudessa.

1 kommentti:

Riitta kirjoitti...

Ainakin minun ajatuksiini ne heräävät useimmiten yöllä, puoli kolmelta on hedelmällinen ajankohta. Hieno runo!