Alunperin Virus-teatterissa esitetty näytelmä Haavemaa -Savolainen Mayhem vie meidät Haavemaa-baariin Mäyrävedelle (ääntämisohje: Mäyrävesj). Mayhem viittaa joensuulaisen samannimisen baarin ja yökerhon yhdistelmään ja jotain vastaavaa oli saatava Mäyrävedellekin. Haavemaassa puhutaan pääasiassa savon murretta, eikä se kuulosta kiusalliselta kuten osaamattoman suusta usein kuulostaa. Mikä voisikaan olla lähempänä Kiuruvedellä (tai oikeastaan pitäisi sanoa Kiuruveellä) syntyneen katselijan sydäntä.
Haavemaa-baaria pitää Jouko (Joke), joka on antanut Mikun kuolevalle isälle lupauksen, että pojasta tulee hyvä merkonomi. Miku taitaa nykytekniikan. Baarin kuningatar on Helvi, joka kuljettaa mukanaan Maisaa, pikkutyttöään, joka on baarin maskotti (Maisan hahmona on pieni nukke, jonka kasvot ovat piilossa hiusten alla). Joke rakastaa Helviä. Näytelmässä esiintyy myös kaksi influensseria Los Angelesista (Los Ankeles). Kaikkia näitä näyttelevät uskomattoman taitavat Paavo Kääriäinen ja Jonnakaisa Risto sekä rouheat nuket.
Näytelmän aikana tapahtui taitavan nukkenäyttelijän ihme: en enää nähnyt niitä näyttelijöitä, näin vain nuket. Amerikkalaiset influensserit kuvattiin mikkihiirihahmoina, joka sekin toimi. Pelikone Timokin oli melkein oikea henkilö ja pirullinen sellainen.
Joke vitseineen ja peliriippuvuuksineen, Miko haaveineen ja Helvi karaokelauluinen, humaltumisineen ja hirmuoksenteluineen tuntuivat oikeilta ihmisiltä. Epätäydellisiltä ja rakastettavilta. Rakastin tekijöiden mustaa huumoria. Tämä on nähtävä itse.
Takanani istui saksalainen teatteriammattilainen. Ihmettelin, miten hän voi ymmärtää esitystä. Minulle selvisi, että puhelimeen voi ladata äpin, jonka kautta voi seurata näytelmätekstien käännöksiä. Ehkä saksalaisillakin on oma Mäyrävetensä.
Käsikirjoitus: Jonnakaisa Risto, Paavo Kääriäinen ja Juuso Timonen
Ohjaus: Juuso Timonen
Näyttelijät: Paavo Kääriäinen ja Jonnakaisa Risto
Skenografia: Ada Halonen
Äänisuunnittelu ja musiikki: Janne Masalin
Nukenrakennus, nuketuskoreografia: Jonnakaisa Risto
Puvustus: Jonnakaisa Risto
Käsiohjelma ja piirustukset: Jonnakaisa Risto
Teaser ja valokuvaus: Juuso Timonen
Tuottaja: Wilhelmina Sederholm
Kuva: Juuso Timonen, Tampereen teatterikesä
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti